天空座·翔是东映动画为1986年《圣斗士星矢》动画系列创作的动画原创主角。作为钢之圣斗士（钢铁圣斗士）的主要战斗员和领袖，翔驾驶着机械的天空座圣衣——这是一套由城户光政与古拉德财团秘密委托、由浅森博士设计，旨在支援雅典娜的青铜圣斗士的控制型战衣。 在圣域篇期间，翔是参与战斗和救援任务最积极的钢铁圣斗士。他在多场关键危机中出手干预，包括在竞技场协助天鹅座冰河对抗半人马座巴比伦，在真武峰保护对抗英仙座亚鲁歌的飞龙座紫龙，抵御斯巴达，以及在查米尔协助天马座星矢对抗狼蛛座阿拉克涅。 几十年后在《圣斗士星矢Ω》中，年长的翔与队友潮和大地作为传奇资深圣斗士一同回归。他由中原茂配音，在与女神帕拉斯及其帕拉斯魔斗士的战争中，担任新一代钢铁圣斗士（包括昴在内）的导师。