SHO
スカイクロスの翔は、「聖闘士星矢」フランチャイズにおけるアニメオリジナルティザーの主人公であり、科学技術で作られた鋼鉄聖闘士（スチールセイント）のリーダーです。東映アニメーションによって生み出され、城戸光政の命により麻森博士が製造したオオハシをモチーフにした機械仕掛けのスカイクロスを装着。高速飛行と前腕の吸収タービンを駆使して、アテナの青銅聖闘士たちをサポートします。
Cronologia
経歴
スカイクロスの翔は、1986年のアニメ『聖闘士星矢』のために東映アニメーションが生み出したアニメオリジナルの主人公です。鋼鉄聖闘士（スチールナイツ）の主要戦士およびリーダーとして、翔は機械仕掛けのスカイクロスを操ります。これは城戸光政とグラード財団が極秘裏に発注し、アテナの青銅聖闘士を支援するために麻森博士が設計したサイバネティック・スーツです。 聖域編を通して、翔は戦闘や救助活動に最も積極的に関わった鋼鉄聖闘士です。緊迫した戦いの中で重要な介入を見せ、コロッセオでのケンタウルス座バベル戦でキグナス氷河を助け、ペルセウス座アルゴルとの激突時にはドラゴン紫龍を保護し、スパルタンからの防衛や、ジャミールでのタランチュラ座アラクネ戦でペガサス星矢の救援に駆けつけました。 数十年後の『聖闘士星矢Ω』では、年老いた翔が仲間の潮や大地と共に、伝説のベテラン聖闘士として再登場します。声優の中原茂が演じ、女神パラスやパラスサイトとの戦いの中で、サブロウをはじめとする新世代の鋼鉄聖闘士たちの指導者として振る舞います。
背景
翔のルーツは、グラード財団の創設者である城戸光政が立ち上げた極秘計画にあります。光政は麻森博士に、神聖衣（ゴッドクロス）に匹敵するサイバネティック・アーマーの開発を依頼し、従来の小宇宙（コスモ）修行や神話の星座に頼ることなくアテナを人工的に守るための防具を作り上げました。 完全な秘密裏に開発された翔は、オオハシ（長いクチバシを持つ赤い鳥）を模したスカイクロスのパイロットに選ばれました。「天のフレーム・翔」を自称して戦場に赴き、マリンクロスの潮やランドクロス-の大地と共に、聖域の勢力からアテナの戦士たちを陰ながら守るために派遣されました。
I PEZZI DI SHO
進化と変遷
翔は1986年、『聖闘士星矢』のアニメにおける東映アニメーションのオリジナル追加キャラクターとして紹介され、神話主体の物語に未来的なSFの要素をもたらしました。白銀聖闘士編において鋼鉄聖闘士の中で最も活動的な戦士として、彼のキャラクターはグラード財団のテクノロジーとアテナの神聖な秩序との架け橋となりました。 数十年の時を経て、翔は謎めいたアニメオリジナルの味方から、レジェンド的な存在へと進化を遂げました。『聖闘士星矢Ω』では、新時代の鋼鉄聖闘士を導く歴戦のベテランとして再登場しました。さらに、「翔」という名前は『聖闘士星矢 聖闘少女翔』の子馬座の翔子へとフランチャイズの伝承の中で広がりを見せ、聖闘士星矢のメディア全般にわたってそのレジェンドを受け継ぎ続けています。
コレクション・グッズ
'聖闘士星矢'のフィギュアコレクターの間で、スカイクロスの翔は、プレミアムなダイキャストシリーズで立体化された数少ないテクノロジー系のアニメオリジナルキャラクターとして、特別な位置を占めています。バンダイの魂ネイションズは、2011年5月にフラッグシップラインである「聖闘士聖衣神話（セイントクロスマイス）」にて公式に翔を立体化し、彼の機械的なオオハシのアーマーと前腕のタービンを忠実に再現しました。 生産数の少なさとコンプリートを目指すコレクターからの強い需要により、2011年のオリジナル版は二次市場で入手困難なプレミアムアイテムとなりました。この需要に応えるため、バンダイスピリッツは2021年7月に「聖闘士聖衣神話 スカイクロスの翔 ＜リバイバル版＞」をリリースしました。造形を一新した頭部、向上した可動域、そしてアップデートされたメタリック塗装を備えたリバイバル版は、グラード財団の鋼鉄聖闘士をディスプレイするためのマストアイテムとなっています。
