Dark Horse Comics version

تركز هذه النسخة بشكل أساسي على الأحداث المروية في السلسلة المصغرة 'The Other Side'، والتي تعمل كجسر قصصي للحظات التي لم تظهر على الشاشة في الموسم الأول من مسلسل نتفليكس. يصور المشهد الأيقوني ويل بايرز محاصراً في النسخة المعكوسة والمشوهة من هوكينز، حيث يتخذ من 'قلعة بايرز' (Castle Byers) ملجأً له في العالم المقلوب. بينما كان ويل في المسلسل التلفزيوني حضوراً أثيرياً يبحث عنه أصدقاؤه، نراه في قصص Dark Horse المصورة يتحرك بنشاط بين الظلال، مستخدماً ذكرياته لخرائط D&D لتوجيه نفسه في هذا البعد المعادي، متجنباً باستمرار وحش الديموجورجون ومحاولاً التواصل مع والدته جويس عبر النبضات الكهربائية.

تكمن أهمية هذه النسخة في قدرتها على إعادة تعريف شخصية ويل. فبينما كان الصبي في السرد التلفزيوني الأولي محددًا بغيابه، تمنحه القصص المصورة من Dark Horse الفاعلية، وتظهره كناجٍ قادر على استخدام إبداعه ومهاراته الفنية لرسم خريطة للعالم المقلوب. يعمق هذا القوس القصصي ارتباطه النفسي بالأبعاد الموازية ويوفر سياقاً حاسماً لتحوله إلى 'ويل الحكيم'. إنها تمثل اللحظة التي تنتهي فيها طفولة الشخصية فجأة، لتحل محلها نضوج قسري ضروري لمقاومة تأثير فيكنا و'مايند فلاير'.

حافظ التصميم الذي أشرف عليه الفنانان ستيفانو مارتينو وكايل لامبرت على المظهر الأيقوني لعام 1983 — السترة المبطنة باللونين الأحمر والأصفر، وقميص الفلانيل، وسراويل المخمل المضلع — لكنه أثرى ذلك بتفاصيل مرتبطة بخراب العالم المقلوب. غالباً ما يظهر ويل محاطاً بنغمات أثيرية مزرقة، مع بشرة شاحبة توحي بوجوده الطويل في الأجواء السامة. وفي بعض المتغيرات الرسومية، يتم تصوير الشخصية بعناصر مضيئة تستحضر الطاقة الكهربائية المستخدمة للتواصل مع 'العالم الحقيقي'، مما يمنحه مظهراً شبه خارق للطبيعة.