記念すべき1987年のアニメシリーズ『ミュータント・タートルズ』において、エイプリル・オニールは勇敢なチャンネル6のニュースレポーターとして再構築され、タートルズにとって最大の人間の協力者となった。トレードマークである黄色のジャンプスーツに身を包み、下水道に暮らすヒーローたちとニューヨークシティの地上世界とをつなぐ架け橋となった。
La Scena
1987年のテレビアニメシリーズにおいて、エイプリル・オニールは、要求の厳しい局長バーン・トンプソンの下で働く、チャンネル6・ニュースの野心的な調査報道レポーターとして登場する。ニューヨークシティ全域で発生する一連の地下ハイテク犯罪を追うなか、真実を求めるエイプリルの恐れを知らぬ行動がフットクランとの遭遇を引き起こし、4人のミュータント忍者のタートルズ（レオナルド、ドナテロ、ミケランジェロ、ラファエロ）との運命的な出会いへとつながる。巨大な喋るカメたちを恐れるどころか、エイプリルは彼らや師匠のスプリンターとすぐに親友になる。全10シーズン、193話にわたるシリーズを通して、エイプリルは最前線で活躍する協力者となる。チャンネル6のビデオカメラ、ニュース用のマイク、そしてドナテロが特製した手首装着型のタートル・コムを装備し、シュレッダーやクランが率いる犯罪組織の捜査を続け彼女の報道は、街の脅威を暴くと同時に、身を隠すタートルズに地上の重要な情報を提供し、チームにとってなくてはならないメンバーとしての地位を確立した。
Significato
1987年のアニメシリーズにおけるエイプリル・オニールのデビューは、TMNTの歴史における大きな転換点であり、1984年のオリジナル版ミラージュ・コミックにおけるバックスター・ストックマンのプログラマーという役割からキャラクターを一新した。レネ・ジェイコブスが声を担当したこのバージョンにより、エイプリルは象徴的なアクション・ニュースレポーターとしての地位を確立し、現代のポップカルチャーにおける決定的なキャラクター像の雛形を作り上げた。タートルズの主要な人間の連絡係として、エイプリルは、地下の忍者のカメたちが宇宙人の軍閥と戦うというファンタジーの前提に説得力を持たせるための、感情的な支えと現実世界とのつながりを提供した。彼女のテレビ報道は常に全体のプロットを動かし、シュレッダーやクランの陰謀を明るみに出した。さらに、1987年のシリーズは巨大な商業的触媒となった。プレイメイツ・トイズがアクションフィギュアのラインを展開するためにテレビシリーズの制作を要望し、世界中で大ヒットしたアクションフィギュア、シリアル、コミック、ビデオゲームに及ぶ、何十億ドル規模のフランチャイズを立ち上げたのだ。
Design
1987年版シリーズにおけるエイプリル・オニールのビジュアルデザインは、1980年代アニメーションにおいて最も認知度の高いキャラクターのルックスの一つを生み出した。彼女は、80年代末の美学を体現する、ボリュームのある赤茶色のハイボリューム・ボブヘアで描かれている。象徴的な衣装は、明るい体にフィットする黄色のジップアップ・ジャンプスーツに、太めの白いベルト、白い手首のカフス、そして白いハイヒールブーツの組み合わせである。報道の仕事を引き立てる実用的なフィールド・アクセサリーとして、テレビ中継用のチャンネル6のニュース用ビデオカメラとマイクを常に持ち歩いている。ミュータントの仲間たちと秘密裏に通信するため、ドナテロは特製のリストマウント式タートル・コムを彼女に提供した。これはメイクコンパクトに似たフリップトップ式のカバーが付いたユニークな作りになっている。この明るい黄色の配色により、緑色の肌を持つタートルズの隣に並んでもエイプリルは鮮やかに際立ち、コレクションアイテムやフランチャイズへのオマージュとしても最も広く認知されている衣装としての独自の美学を保っている。
Per il Collezionista
Dietro le Quinte
