『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』におけるハーマイオニー・グレンジャーの姿は、ホグワーツでの4年目における彼女の成長の決定的な転換点となっています。2005年の映画化作品ではエマ・ワトソンが演じており、三大魔法学校対抗試合の間ずっとハリー・ポッターへの深い忠誠心を保ちつつ、ヴィクトール・クラムを伴って参加したクリスマスのダンスパーティー（Yule Ball）での忘れられないデビューを飾る、そんなハーマイオニーの姿が描かれています。
シーン
この姿は、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』でホグワーツ4年目を迎えたハーマイオニー・グレンジャーを表現したもので、何といってもクリスマスのダンスパーティーでの息をのむような登場シーンが最も有名です。ホグワーツが主催する三大魔法学校対抗試合の舞台である大広間に足を踏み入れたハーマイオニーは、ダームストラングの代表選手ヴィクトール・クラムのエスコートとして大階段を降りていき、同級生たち（とりわけロン・ウィーズリーとハリー・ポッター）をあっと言わせました。ダンスパーティー以外にも、このバージョンでは、悪夢にうなされたハリーを起こしたり、試合の課題に向けた呪文の特訓に付き合ったりと、物語全体を通じて彼女が積極的に関わる姿が捉えられています。炎のゴブレットによってハリーが予期せぬ代表選手に選ばれたことでハリーとロンの間に亀裂が入った際、彼女は揺るぎない精神的支えおよび仲介役として立ち回り、さらにクディッチ・ワールドカップのキャンプ場や城の廊下では魔法生物たちの権利のために声を大にして立ち上がりました。
重要性
4年目は、ハーマイオニー・グレンジャーにとって精神的にも魔法の面でも大きなマイルストーンとなります。精神的には、クリスマスのダンスパーティーでの登場が、周囲（特にロン・ウィーズリー）に彼女を単なる勉強熱心なクラスメイトではなく一人の若い女性として意識させる一種の通過儀礼となり、シリーズを通して続くロマンチックな緊張感や嫉妬心の火種となりました。魔法や学問の面では、三大魔法学校対抗試合でハリーが生き残るためにハーマイオニーの指導が不可欠でした。彼女は、ハンガリー・ホーンテール種のドラゴンを打ち負かすために使われた「呼集呪文（アクシオ）」などの複雑な魔法を熱心に教え込みました。さらに、強い正義感から妖精の権利を守るために「S.P.E.W.（下僕妖精福祉促進協会）」を設立し、その卓越した知性によって、悪質なタブロイド紙の記者リータ・スキーターが未登録の動物もどき（甲虫）であることを見破りました。
デザイン
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』におけるハーマイオニーのビジュアルデザインは、日常の学生スタイルと、象徴的なクリスマスのダンスパーティーの装いの両方によって特徴づけられます。マイク・ニューウェルが監督した2005年の映画化作品のためにエマ・ワトソン向けにデザインされたダンスパーティー用のドレスは、ピンクのシルクシフォンを使った多層構造のガウンで、繊細なグラデーションのフリルとサテンのウエストサッシュがあしらわれています。トレードマークだったもじゃもじゃの髪から一転し、顔周りにカールを残した柔らかくエレガントなアップスタイルにまとめられています。パーティー衣装のほか、セーター、プリーツスカート、ネクタイ、黒いローブで構成される標準的なグリフィンドールのホグワーツ制服や、クディッチ・ワールドカップや学校のオフの時間に着用した2000年中頃のカジュアルなマグル用の服もこのバージョンに含まれます。
コレクター向け
舞台裏
