Harry Potter and the Goblet of Fire

Denne optræden repræsenterer Hermione Granger under hendes fjerde år på Hogwarts i Harry Potter og Flammernes Pokal, mest berømt fremhævet af hendes betagende entré ved Juleballet. Da hun træder ind i Storsalen under Hogwarts' værtskab for Turnering i Magisk Trekamp, tager Hermione sine medstuderende på sengen – mest bemærkelsesværdigt Ron Weasley og Harry Potter – ved at gå ned ad den store trappe som partner til Durmstrangs mester, Viktor Krum. Ud over ballet indfanger denne version hendes aktive involvering gennem hele historien, lige fra at vække Harry efter hans mørke drømme til at coache ham i besværgelser til turneringens opgaver. Hun fungerer som et standhaftigt følelsesmæssigt anker og mægler under splittelsen mellem Harry og Ron efter Harrys uventede udvælgelse af Flammernes Pokal, samtidig med at hun forsvarer magiske væsener ved Quidditch-Verdensmesterskabets teltplads og på slottets gange.

Det fjerde år er en stor følelsesmæssig og magisk milepæl for Hermione Granger. Følelsesmæssigt fungerer hendes optræden ved Juleballet som et overgangsritual, der tvinger hendes jævnaldrende – især Ron Weasley – til at se hende som en selvstændig ungt menneske i stedet for blot en flittig klassekammerat, hvilket udløser romantisk spænding og jalousi, der fortsætter gennem serien. Magisk og akademisk er Hermiones vejledning af afgørende betydning for Harrys overlevelse i Turnering i Magisk Trekamp; hun lærer ham utrætteligt kompleks magi såsom Tilkaldelsesformlen (Accio), der bruges til at overvinde den ungarske thetunge. Desuden fører hendes stærke moralske korstog til, at hun stifter F.A.R.E. (Foreningen for Aflønning af Retskafne Elvere) for at kæmpe for husnissernes rettigheder, og hendes intellekt gør det muligt for hende at afsløre den ondsindede sladderspaltist Rita Skeeter som uregistreret Bille-Animagus.

Hermiones visuelle design i Harry Potter og Flammernes Pokal defineres af både hendes hverdagsstudenterlook og hendes ikoniske julebalskjole. Designet til Emma Watson i filmatiseringen fra 2005 instrueret af Mike Newell, har hendes julebalskjole en fleretagers kjole i pink silkeciffrón med fine ombré-flæser og et taljebånd i satin. Væk fra hendes karakteristiske buskede hår er hendes lokker sat i en blød, elegant opsætning med ansigtsindrammende krøller. Ud over sin balklædning inkluderer denne version hendes standard Gryffindor-Hogwarts-uniform – bestående af hendes trøje, plisserede nederdel, slips og sorte kapper – samt midten af 2000'ernes afslappede muggler-tøj båret under Quidditch-Verdensmesterskabet og i skolens fritid.